De reden dat het eerste voorbeeld niet werkte, is dat je "functie" verkeerd hebt gespeld als "functie". Het volgende zou moeten werken:
Analytic.collection.group( "function(x){ return {page_id : x.page_id}; }",
nil,
{ :count => 0 },
"function(x, y){ y.count++; }" )