Mongoose retourneert altijd een instantie mongoose-object, dat standaard onveranderlijk is. Probeer een query met lean() . om het gewone JS-object te krijgen zoals dit:
const query = Job.find({
_id: {
$in: data.jobs
}
});
let result = await query.lean().exec();
U kunt meer lezen over lean op:https://mongoosejs.com/docs/tutorials/lean .html
Ik hoop dat dit helpt :)