Deze fout is misleidend:
The file that the error claimed was not present did exist.
Ik kon het eigenlijke ontbrekende bestand achtervolgen door het volgende uit te voeren:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Dit leverde een reeks bestanden op en één zei:
libodbcinst.so.2 => not found
Dat was bij mij de boosdoener. Ik heb toen de link gemaakt die ik nodig had en voila, de fout was verdwenen.
ref:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html