U kunt uw tabellen voor de groep samenvoegen door (dit is trouwens op Oracle):
SELECT t.month_ref, SUM(t.amount1), SUM(t.amount2)
FROM (SELECT month_ref, amount1, amount2
FROM T_FOO
WHERE seller = XXX
UNION ALL
SELECT month_ref, amount1, amount2
FROM T_BAR
WHERE seller = XXX
) t
GROUP BY t.month_ref
U kunt de tabellen ook samenvoegen met het verkopersveld en er later op filteren (voor het geval u meer geavanceerde logica nodig heeft):
SELECT t.month_ref, SUM(t.amount1), SUM(t.amount2)
FROM (SELECT month_ref, amount1, amount2, seller
FROM T_FOO
UNION ALL
SELECT month_ref, amount1, amount2, seller
FROM T_BAR) t
where t.seller = XXX
GROUP BY t.month_ref