Probleem is opgelost. Het werd veroorzaakt door de waarde van de eigenschap "eclipselink.target-database" in persistence.xml. We hadden het ingesteld op "Oracle", en door het te veranderen in "Oracle11" was het probleem opgelost. Blijkbaar is de DCN-mogelijkheid pas toegevoegd in Oracle versie 11, en Eclipselink gedraagt zich anders, afhankelijk van die waarde.
