Ik ben bang dat de "vervelende" COMMENT ON syntaxis is de enige manier om dit te doen. SQL Server, PostgreSQL en DB2 gebruiken dezelfde syntaxis (hoewel, voor zover ik weet, er geen standaard ANSI-syntaxis is voor het toevoegen van opmerkingen aan databaseobjecten).
MySQL ondersteunt de manier waarop u zou willen dat het werkt. Ik ben het ermee eens dat het een mooier mechanisme zou zijn, maar in mijn ervaring gebruiken zo weinig mensen opmerkingen dat ik betwijfel of Oracle het ooit zal veranderen.