Ik heb online veel aanbevelingen gezien voor het toevoegen van omgevingsvariabelen op Yosemite die toegankelijk zijn voor RStudio. De enige die volledig voor mij heeft gewerkt, althans tot nu toe, is om alle omgevingsvariabelen aan het plist-bestand toe te voegen. Je kunt zoveel variabelen toevoegen als je wilt, wat wordt beschreven door @MortimorGoro in Het instellen van omgevingsvariabelen via launchd.conf werkt niet meer in OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .
Dus mijn oplossing hier was om gewoon TNS_ADMIN toe te voegen aan plist!