U hebt het recht CREATED ELK SYNONYM nodig om dat als A te doen, daarom
GRANT CREATE ANY SYNONYM TO A;
EDIT:Om het ELKE privilege te vermijden, doe dit:
a) als A:
GRANT SELECT ON mytable1 TO B;
GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE ON mytable2 TO B;
b) als B:
CREATE SYNONYM a_mytable1 FOR A.mytable1;
CREATE SYNONYM a_mytable2 FOR A.mytable2;