Je zou kunnen proberen:
UPDATE test
SET test1 = NVL(test1, 'hello'),
test2 = NVL(test2, 'world')
WHERE test2 IS NULL
OR test1 IS NULL;
Hoewel het je update-triggers kan activeren, zelfs voor de rijen die feitelijk ongewijzigd zijn.