Je hebt dezelfde foutmelding in SO:URI-schema is niet "file "
Vanwege jouw fout zou ik het onderstaande proberen:
Bridge.setVerbose(true);
Bridge.setDebug(true);
Bridge.LoadAndRegisterAssemblyFrom(new java.io.File("file:<fullpath>/ECR.j4n.dll"));
ComECR test = new ComECR();
test.VFI_DoSetup();
Het feit dat u de fout alleen met Oracle krijgt, kan betekenen dat Oracle niet met hetzelfde pad werkt als alleen Java. Het mist niet het pad van het jar-bestand, maar dat van de dll.