Het is een PATH-probleem. Mac OSX Lion bevat nu Postgresql in het systeem. Als u een which psql je ziet waarschijnlijk usr/bin/psql in plaats van usr/local/bin/psql wat de juiste is van HomeBrew. Als je brew doctor . gebruikt je zou een bericht moeten krijgen waarin staat dat je usr/local/bin . moet toevoegen naar de kop van uw PATH env-variabele.
Uw .bash_profile of .profile, of welke shell u ook gebruikt, bewerken en toevoegen:export PATH=/usr/local/bin:$PATH
als de eerste export voor het PATH stop dan ofwel je shell-sessie of bron je bestand met source ~/.bash_profile en het zou nu weer in orde moeten zijn.