Gedeeltelijk. De tekst is ingevoegd, maar de waarschuwing wordt nog steeds gegenereerd.
Ik vond een discussie die aangaf dat de tekst voorafgegaan moest worden met 'E', als zodanig:
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \n And this is the second');
Dit onderdrukte de waarschuwing, maar de tekst werd nog steeds niet correct geretourneerd. Toen ik de extra schuine streep toevoegde, zoals Michael voorstelde, werkte het.
Als zodanig:
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \\n And this is the second');