Het eerste dat u moet doen, is de afhankelijkheden installeren.
sudo apt-get build-dep python-psycopg2 sudo apt install python3-psycopg2 # Python 3
Ga daarna naar je virtualenv en gebruik:
pip install psycopg2-binary
Deze twee commando's zouden het probleem moeten oplossen.