Gebruik de unaccent-module die bij PostgreSQL wordt geleverd.
somedb=# CREATE EXTENSION unaccent;
CREATE EXTENSION
somedb=# SELECT unaccent('Hôtel');
unaccent
----------
Hotel
somedb=# SELECT * FROM table WHERE lower(unaccent(table.id)) = lower('Jose');
En versnel de zaken een beetje door een accentloze index in kleine letters te genereren:
somedb=# CREATE INDEX CONCURRENTLY ON table (lower(unaccent(id)));