Het UPDATE-statement ondersteunt GROUP BY niet, zie de documentatie. Als je t1 probeert bij te werken met de overeenkomstige rij van t2, zou je de WHERE-component willen gebruiken, zoiets als dit:
UPDATE table t1 SET column1=t2.column1
FROM table t2
JOIN table t3 USING (column2)
WHERE t1.column2=t2.column2;
Als u de rijen van t2/t3 moet groeperen voordat u ze aan t1 toewijst, moet u een subquery gebruiken, zoiets als dit:
UPDATE table t1 SET column1=sq.column1
FROM (
SELECT t2.column1, column2
FROM table t2
JOIN table t3 USING (column2)
GROUP BY column2
) AS sq
WHERE t1.column2=sq.column2;
Hoewel het zoals geformuleerd niet werkt omdat t2.column1 niet is opgenomen in de GROUP BY-instructie (het zou een aggregatiefunctie moeten zijn in plaats van een eenvoudige kolomverwijzing).
Wat probeer je hier anders precies te doen?