Ik beantwoord dit omdat niets van StackOverFlow voor mij werkte.
Ik heb twee oplossingen van andere sites gecombineerd die het werk deden (dit antwoord werkt voor Ubuntu-server 12.04 en PGSQL 9.1):
Maak een bestand:
nano /etc/profile.d/lang.sh
Voeg het volgende toe
export LANGUAGE="en_US.UTF-8"
export LANG="en_US.UTF-8"
export LC_ALL="en_US.UTF-8"
Opslaan
Herstart shell of voer alle exportopdrachten handmatig uit in de huidige shell-instantie
Configureer opnieuw zodat de codering UTF8 kan zijn ([heb het hier vandaan][1])
sudo su postgres
psql
update pg_database set datistemplate=false where datname='template1';
drop database Template1;
create database template1 with owner=postgres encoding='UTF-8'
lc_collate='en_US.utf8' lc_ctype='en_US.utf8' template template0;
update pg_database set datistemplate=true where datname='template1';
Gebruik sjabloon1 voor het maken van db.
Ik hoop dat dit helpt;)