U moet uw datumstijl instellen op "ISO, DMY". Het is standaard ingesteld op "ISO, MDY" en zou ervoor zorgen dat uw voorbeeld mislukt:
> show datestyle;
DateStyle
-----------
ISO, MDY
(1 row)
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
ERROR: date/time field value out of range: "28/09/2013"
LINE 1: select '28/09/2013'::date;
^
HINT: Perhaps you need a different "datestyle" setting.
> set datestyle = 'ISO, DMY';
SET
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
(voorbeelden gedaan in PostgreSQL 9.1, maar de DateStyle-instelling en het bijbehorende gedrag zijn oud, dus zouden goed moeten werken)