Het lijkt erop dat er geen database is voorzien voor uw app, u moet er een toevoegen:
heroku addons:create heroku-postgresql
U kunt controleren of de database aan uw toepassing is toegevoegd door het volgende uit te voeren:
heroku config --app your_app_name