Je hebt geen "datediff"-functie nodig.
Trek gewoon de twee datums af:
Question.LoggedTime - MIN(qUpdate.UpdateTime)
Voor het geval je het niet weet, maar dat is allemaal online gedocumenteerd:
http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-datetime.html