Lees de DRF-documenten hier .
Je gebruikt gewoon een nieuwere versie van DRF dan de auteurs van de gebruikte code, dus je moet een lagere versie gebruiken of de code corrigeren.
In serializers.py er is deze regel:
assigned = serializers.SlugRelatedField(slug_field=User.USERNAME_FIELD, required=False)
U moet ofwel read_only=True . toevoegen of queryset=User.objects.all()