Het probleem was dat de ENV['DATABASE_URL'] was ingesteld (door een of ander installatiescript), dus het overschreef de database.yml-configuratie, zoals opgemerkt door steve klein , dus ik heb het net verwijderd.
`export DATABASE_URL=postgres:///$(whoami)`