Controleer of u die broncode compileert vanuit branch fixup-9-3 en voer postgresql versie 9.3 uit
git clone https://github.com/Absolight/postgresql-plruby.git
cd postgresql-plruby
git checkout fixup-9-3
Omdat ik bijna hetzelfde probleem had bij het installeren vanuit de master branch. Probeer ook libpq-dev te installeren. Ik gebruik OSX 10.10. Ik hoef alleen maar brew install postgresql te doen om de PostgreSQL-bibliotheek te installeren. en dit werkte op mijn machine.