Het lijkt erop dat je wilt toevoegen een synoniemenwoordenboek voor je Engelse. Dit werkt echter alleen op losse woorden, dus je kunt problemen hebben met B.B.Q. als het wordt geparseerd als drie afzonderlijke tokens.
Synoniemwoordenboeken in postgresql.org docs