Aangezien je al een werkende DSN hebt gedefinieerd in odbc.ini, kun je die gewoon gebruiken:
con = pyodbc.connect("DSN=my-connector")
Eveneens, voor de goede orde, die extra witruimte in je verbindingsreeks kan het probleem verwarrend hebben gemaakt, omdat dit voor mij prima werkte, tenminste onder Python 2.7
import pyodbc
conn_str = (
"DRIVER={PostgreSQL Unicode};"
"DATABASE=postgres;"
"UID=postgres;"
"PWD=whatever;"
"SERVER=localhost;"
"PORT=5432;"
)
conn = pyodbc.connect(conn_str)
crsr = conn.execute("SELECT 123 AS n")
row = crsr.fetchone()
print(row)
crsr.close()
conn.close()