Het verbaast me over "Ik heb niet de benodigde rechten om een tabel gewoon als SQL te dumpen vanuit psql." pg_dump draait standalone, buiten psql (beide zijn klanten) en als je toestemming hebt om verbinding te maken met de database en een tabel te selecteren, denk ik dat je deze ook zou kunnen dumpen met pg_dump -t <table> . Mis ik iets?
