Zie RODBC om verbinding te maken met SQL Server op Mavericks
RODBC wordt niet echt ondersteund op OSX. Wat ik uiteindelijk deed, is RJDBC gebruiken, dat zich in CRAN bevindt.
Het opzetten van de verbinding met je database is niet altijd eenvoudig. Maar het kan worden gedaan:Postgres DB kan geen verbinding maken met R met RJDBC