Een bug gevonden in /lib/client.js :crypto.createHash('md5').update('утфUTF').digest('hex') geeft:
terwijl de juiste md5 zou zijn:
a=#select md5('утфutf');
md5
----------------------------------
6dbfa2a80226f7629e537268b0650898
(1 row)
Dus crypto.createHash('md5').update('утфutf', 'utf-8').digest('hex') geeft
Daarna
Probleem met mijn utf-wachtwoord opgelost. Dus ik heb PR gemaakt - misschien is het binnenkort geen vraag meer.
https://github.com/brianc/node-postgres/pull/1178