Hulp nodig bij een Postgres-trigger en -functie

Het zou als volgt kunnen werken:

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.f_brand_lookup()
   RETURNS trigger AS
$func$
BEGIN
   SELECT INTO NEW.brand
          bt.brand
   FROM   brand_translation bt
   WHERE  bt.source = NEW.source;

   RETURN NEW;
END
$func$
LANGUAGE plpgsql;

CREATE TRIGGER brand_insert_before_lookup
BEFORE INSERT ON subscriber
FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE public.f_brand_lookup();

Er is gewoon te veel helemaal mis met je voorbeeld.
Je moet beginnen met het bestuderen van de basis. Zoals altijd raad ik de zeer goede handleiding aan.
Start hier en hier .