Verwijder jsonb-array-element op waarde

Gebruik jsonb_set() en de verwijderoperator - :

update catalog
set properties = 
    jsonb_set(properties, '{attributes}', (properties->'attributes') - 'is_new');

Test het in db<>fiddle.