Werk elke rij bij met een willekeurige datetime tussen twee datums

Gebruik een uitdrukking in plaats van een zoekopdracht:

update my_table 
set date_created= NOW() + (random() * (NOW()+'-2 days' - NOW())) + '-2 days'