Het beste is om hiervoor een berekende kolom te hebben, zodat u de berekende kolom kunt indexeren en daarop kunt ordenen. Anders wordt het een hoop werk.
Dus dan kun je je berekende kolom hebben als:
CASE WHEN title LIKE 'The %' THEN stuff(title,1,4,'') + ', The' ELSE title END
Bewerken:Als STUFF niet beschikbaar is in MySQL, gebruik dan RECHTS of SUBSTRING om de eerste 4 tekens te verwijderen. Maar probeer toch indien mogelijk een berekende kolom te gebruiken, zodat indexering beter kan. Dezelfde logica zou van toepassing moeten zijn om "A" en "An" eruit te halen.
Rob