Sorteren kan eenvoudig worden gezien als sorteervolgorde.
In het Engels (en het is een vreemde neef, Amerikaans), kan het sorteren een vrij eenvoudige zaak zijn, bestaande uit het ordenen op de ASCII-code.
Als je eenmaal in die vreemde Europese talen bent met al hun accenten en andere kenmerken, verandert de sortering. Hoewel bijvoorbeeld de verschillende vormen met accenten van a kunnen voorkomen op verschillende codepunten, het kan zijn dat ze allemaal moeten worden gesorteerd alsof het dezelfde letter is.