Controleer of uw mysql-server luistert op een socket met netstat:
netstat -tulpen
en zoek naar 3306.
Als dat niet het geval is, of alleen op localhost, controleer dan my.cnf en zoek in het bind-address regel en verander het in:
bind-address = 0.0.0.0
herstart de server en probeer het opnieuw.