Wat u selecteert, zijn de globale privileges. U geeft echter specifieke privileges aan de database (en host, maar dat doet er niet toe).
GRANT INSERT ON wordpress .* TO 'www'@'localhost' IDENTIFIED BY 'basic';
Deze machtigingen worden opgeslagen in de db tafel.
Gewoon om je in de goede richting te wijzen:
SHOW GRANTS FOR 'www'@'localhost'
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/nl/show-grants.html