Het vorige antwoord (vóór El Capitan) was om een symbolische link te maken vanuit de lib-directory van mysql voor het bibliotheekbestand in /usr/lib, zoals dit:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
Dit levert nu echter 'bewerking niet toegestaan' op vanwege de integriteitscontroles van OS X. Dit kan worden omzeild door dit uit te schakelen. Een veel eenvoudigere oplossing (en waarvan ik kan verifiëren dat deze heeft gewerkt) is om het in plaats daarvan gewoon te symboliseren naar /usr/local/lib:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Goede oude appel.