Maak een tijdelijke tabel (die alleen de waarden value1 en value2 bevat) en vul deze in bulk in (dat wil zeggen, u kunt dit mogelijk doen met een enkele insert-instructie). Voer vervolgens een update uit met een join tussen uw bestaande tafel en de tijdelijke tafel.
Iets als
INSERT INTO SomeTempTable(id, some_id)
VALUES (1,2), (3,4), (5,6), .......
UPDATE A
INNER JOIN
SomeTempTable ON A.id = SomeTempTable.id
SET
A.some_id = SomeTempTable.some_id;