Hoe voeg ik twee tabellen samen in een UPDATE-instructie?

U bent op de goede weg, maar u moet een JOIN opgeven tussen de tafels:

UPDATE tweets JOIN users ON tweets.user_id = users.user_id
  SET tweets.spam = 1
WHERE users.name = 'SUSPENDED'