U zou uw query als een tekenreeks bouwen, deze vervolgens voorbereiden en uitvoeren, iets wat lijkt op:
SET @s = CONCAT('INSERT INTO TMP(DATA1, DATA2) VALUES ("DATA",OLD.',TMPCOL,');');
PREPARE stmt1 FROM @s;
EXECUTE stmt1;
DEALLOCATE PREPARE stmt1;