Ik weet niet of dit zal helpen, maar laat me het proberen.
Om mysql2 gem te laten werken onder mijn OSX Lion, met Ruby 1.8.7:
Installeer mysql - Download mysql-5.5.14-osx10.6-x86_64
Maak een alias binnen .bash_profile naar mysql en MySQLCOM
alias mysql="/usr/local/mysql/bin/mysql"
alias mysqld="sudo /Library/StartupItems/MySQLCOM/MySQLCOM"
Installeren gem 'mysql2', '0.3.6'
Maak deze symbolische link:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib