CSV-bestanden bevatten alleen tekstwaarden. Het is niet mogelijk om NULL-waarden uit een CSV-bestand te importeren.
Om de \N . te converteren waarden in NULL's, gebruik daarna gewoon UPDATE:
UPDATE employee SET updatedon = NULL WHERE updatedon = '\N';