U kunt het doen met een subquery:
UPDATE Table3 t
SET t.temp = (SELECT s.result+p.resource
FROM table1 s INNER JOIN table2 p
ON(s.email = 'example@sqldat.com'))
Als uw Table3 nog geen gegevens heeft:
INSERT INTO Table3
(SELECT s.result+p.resource
FROM table1 s INNER JOIN table2 p
ON(s.email = 'example@sqldat.com'))