U moet de RackEnv instellen in plaats van RailsEnv. Eigenlijk doe ik gewoon beide (hoewel dat misschien niet nodig is...?).
Voorbeeld vhost voor een Rails 2.3 app:
<VirtualHost *:80>
...
RackEnv production
RailsEnv production
...
</VirtualHost>