Ervan uitgaande dat de twee tabellen dezelfde datatypes hebben voor id en nieuws/content, dan is een zoekopdracht in de trant van
SELECT id, 'articles' as tablename
WHERE content like '%string to search for%'
UNION
SELECT id, 'news' as tablename
WHERE news like '%string to search for%'
Zou je het gewenste resultaat moeten geven