Mogelijk niet precies wat u zoekt, maar Postmark bieden een service voor inkomende e-mail waarmee u dit soort dingen kunt doen.
Hun API is redelijk goed en zeer goed gedocumenteerd . Ik heb begrepen dat u webhooks kunt instellen waarmee u kunt doen wat u zoekt.
Ik hoop dat je hier wat aan hebt.