ik geloof dat je je logica moet omdraaien om het te laten werken:
invoegen in een tabel - als het bestaat (dezelfde sleutel), werk het dan bij.
dit kan worden bereikt door de ON DUPLICATE verklaring als volgt:
INSERT INTO Table1 VALUES(...)
ON DUPLICATE KEY UPDATE column=column+1
bekijk de handleiding hier