Je kunt het als volgt bereiken:
DROP TRIGGER IF EXISTS `cp nome nome1`;
DELIMITER //
CREATE TRIGGER `cp nome nome1` BEFORE INSERT ON `casello`
FOR EACH ROW
SET NEW.nome1=NEW.nome
//
DELIMITER ;
Je maakt geen UPDATE na de rijen zijn ingevoegd, u wijzigt ze BEFORE ze zijn INSERT red.
Let op, NEW is hier een trefwoord, geen tabelnaam.