Probeer dit:
UPDATE table1
INNER JOIN table2 USING (customer_id)
SET table1.customer_id = 999, table2.customer_id = 999
WHERE table1.customer_id = 3
Nooit geprobeerd met een update van de belangrijkste kolommen zoals deze, maar dit zou werken voor andere kolommen, dus het proberen waard.