Ik denk dat je Google Apps Script ook kunt gebruiken om de gegevens in mySQL terug te duwen. Ik weet echter niet hoe schaalbaar deze oplossing zou zijn.
Er bestaan enkele tools om gegevens van SQL naar Google-bladen te exporteren, zoals Zapier en add-ons zoals Kloud en Blockspring. Het ding met Blockspring is dat het is gericht op mensen die bekend zijn met SQL-query's. En met geen van die oplossingen kun je de bewerkingsgegevens terugsturen naar je database (tenminste, dat weet ik... zou erg geïnteresseerd zijn als het anders is).
Een optie zou dus zijn om Actiondesk te gebruiken om uw SQL-database te synchroniseren met uw Google Spreadsheets. U kunt de synchronisatie elk uur plannen (zelfs elke tien minuten) en het zou gemakkelijk zijn om op elk gewenst moment nieuwe bladen/tabbladen toe te voegen (het is slechts een kwestie van een paar klikken).
Ik hoop dat dit helpt!
Disclaimer:ik ben een back-end engineer bij Actiondesk en heb persoonlijk de Googlesheets-integratie geïmplementeerd, dus ik ben misschien een beetje bevooroordeeld (maar tegelijkertijd ben ik misschien de beste persoon om je wildste vragen hierover te beantwoorden, dus voel je vrij om schiet ze)!