Verplaats dubbele waarden naar een andere kolom

Dit zou het doen, met de hogere id_image verschijnen in de eerste sleuf:

INSERT INTO new_table
SELECT t1.id_image, t1.score, t1.stddev, t2.id_image,
  t2.score, t2.stddev, t1.id_location
FROM old_table t1
JOIN old_table t2
ON t2.id_location = t1.id_location
  AND t2.id_image < t1.id_image