PHP wat er gebeurt als een string het dubbele is van mysqli_real_escape_string

De uitvoer is \\\" (uw tweede voorbeeld).

Ik denk niet dat je betrouwbaar kunt zeggen of een string al is ontsnapt of niet, je moet je code zo organiseren dat je alleen mysqli_real_escape_string() kunt aanroepen een keer.